在這裏 為彼此 ｜ HERE WE ARE

透過區塊鏈技術建立線上書店和數位出版的軟體平台，希望改變出版業生態，除了讓創作者得到回饋，也可令到書店甚至出版社都受惠。

By using the blockchain technology, an online bookstore and digital publishing platform are being built. Our goal is to transform the publishing industry, benefiting not only writers but also those who are running bookstores and publishing houses. 

由 Emma 和 Jonathan 一同經營，既有創作以動物如鯨豚為主題的印章雕刻，亦有舉辦海印賞豚團，亦希望透過不同的體驗讓人們感受到海洋與環境其實就在身邊。

Focusing on creating whale / dolphin-themed stamps, Emma and Jonathan also organize dolphin-watching tours, to give people the unique experience to connect with the ocean and surrounding environment. 

單位簡介： 成立於 2018 年，致力提供各類型藝術治療服務，為個別受困擾人士提供情感抒發的出口，並舉辦不同的分享會和體驗工作坊。早前舉辦了《我想告訴你，其實我並不快樂 》學生情緒支援計劃，期望大眾更關注情緒健康議題。 「畀佢哋確立、承認不快樂情緒嘅存在，係正視、處理嘅第一步。」 ​​ We provide art therapy services including experiential workshops, offering an emotional outlet for people under distress. We held the “I Want to Tell […]

以推動廚餘回收及加強社區參與為宗旨，希望拉近社區內不同持分者與廚餘回收之間的關係，由下以上的共同實踐不同處理廚餘回收的方法，抹走普遍大眾對廚餘的負面印象。

Through collaborative effort and an innovative approach, we strive to change the public perception of food waste recycling and to create a more sustainable community. 

於2019年成立的手工刺繡及鉤織品牌 ，作品以香港常見雀鳥為主角，希望將大自然裡有趣和美麗的一面帶給大家，讓人與自然重新建立關係。

We specialize in handmade embroidery and crochet products. We use Hong Kong’s native birds to reflect the beautiful aspects of nature, helping people connect with nature. 

於2016年成立，願景是希望和香港嘅年青人探討創意，後來更想陪大家尋找自己和意義。會舉辦放映會和度身訂造的實體體驗活動。計劃開始後，在和參加者接觸的過程中，當他們對自己有新發現時，就會講「原來我…」，於是便以此命名企劃。

Our mission is to encourage and harness creativity and self-discovery among youth. Through film screenings and experiential programs, we hope to inspire them to uncover their potentials for growth. 

以相片拾遺，留住留不住，著有《香港遺美——香港老店記錄》一書。透過鏡頭記錄當下，以文字書寫往昔，在浮光掠影之中尋根究柢，將歷史轉化成可觸摸的記憶，念念不忘地細說從頭。 

I use photographs and storytelling in my book, ” Hong Kong Reminiscence: Document of Hong Kong’s Old Stores” to preserve the essence of our history, transforming it into tangible cherished memories. 

推動個人小誌出版計劃，引導參加者重新反思自己的敍事身份(narrative identity)，面對自己；也藉出版讓他們感受到被看見，發掘到一種表達自己的新渠道。

Promoting a “zine” publishing project that encourages people to reflect on their narrative identity and embrace their individuality. The making of the Zine is a vehicle for authentic self-expression, through which interpersonal connections are being realized. 

以共學共修的形式，推動全人關注和整全的身心靈健康(holistic health and self-care)，讓人接觸真我(authentic self) ，回歸初心，做返自己，同時連結他人和社區。舉辦活動的主題和形式包括：設計人生，好好共息日，非暴力溝通，豎琴療癒等。

Fostering holistic health and self-care through collaborative learning, so that people can reconnect with their authentic selves and cultivate meaningful connections with one other and the community.  

為精神復元人士和關注精神健康的青年提供培訓，讓他們成為 Foodie ，透過在社交媒體分享飲食和精神健康的資訊，促進社會更了解精神病患者的處境。

Offering training for youth on mental wellness and those recovering from mental health problems. Through empowering them to become “foodies”, they can  to promote healthy eating on social media as well as to raise awareness on the issue.   

成立於2014年，是一所提供全面性教育、性健康推廣及支援服務的認可的慈善機構。以糖不甩為名，希望大家談論性如同談論食一般自然和開明，以正面態度學習性，培養年輕人有能力為自己作負責任及尊重他人的決定。

​We are a charity organization that offers comprehensive sex education. With the name “Sticky Rice Love,” our aim is to encourage open discussions about sexuality. This positive approach should help enable young people to make sensible and responsible decisions with mutual respect. 

原為幼稚園教師，兩年前辭去全職工作，開始從事繪本創作與教育。因為有學習舞蹈的背景，除了講故事，也會在活動中加入身體律動的元素。

From being a kindergarten teacher to now an illustrator of children books and educator, I create my own style and incorporate movement into my storytelling and educational activities, building upon my past dance experience.